| Genesis
5:1 |
| Hebrew |
השע
םיהלא תומדב
םדא םיהלא
ארב םויב םדא
תדלות רפס הז
:ותא |
| Translit |
ze se.fer
tol.dot a.dam
be.yom be.ro
e.lo.him
a.dam bid.mut
e.lo.him
a.sa o.to: |
| English |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created
man, in the likeness of God made He him; |
| Genesis
5:2 |
| Hebrew |
:םארבה
םויב םדא םמש-תא
ארקיו םתא
ךרביו םארב
הבקנו רכז
|
| Translit |
za.khar
u.ne.ke.va
be.ra.am
va.ye.va.rekh
o.tam va.yik.ra
et-she.mam
a.dam be.yom
hi.bar.am: |
| English |
male and female created He them, and blessed them, and called their name
Adam [MAN],
in the day when they were created. |
| Genesis
5:3 |
| Hebrew |
ארקיו
ומלצכ
ותומדב
דלויו הנש
תאמו םישלש
םדא יחיו
:תש ומש-תא |
| Translit |
va.ye.khi
a.dam she.lo.shim
u.me.at
sha.na va.yo.led
bid.mu.to
ke.tsal.mo
va.yik.ra
et-she.mo
shet: |
| English |
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own
likeness, after his image; and called his name Seth [APPOINTED-Eve
said, "For God hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain
slew."]. |
| Genesis
5:4 |
| Hebrew |
דלויו
הנש תאמ הנמש
תש-תא ודילוה
ירחא םדא-ימי
ויהיו
:תונבו םינב |
| Translit |
va.yih.yu
ye.mei-a.dam
a.kha.rei
ho.li.do
et-shet she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And the days of Adam after he begot Seth were eight hundred years; and
he begot sons and daughters. |
| Genesis
5:5 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש םישלשו
הנש תואמ עשת
יח-רשא םדא
ימי-לכ ויהיו
|
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei
a.dam a.sher-khai
te.sha me.ot
sha.na u.she.lo.shim
sha.na va.ya.mot: |
| English |
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and
he died. |
| Genesis
5:6 |
| Hebrew |
:שונא-תא
דלויו הנש
תאמו םינש
שמח תש-יחיו |
| Translit |
va.ye.khi-shet
kha.mesh sha.nim
u.me.at
sha.na va.yo.led
et-e.no.osh: |
| English |
And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh [MORTAL,FRAIL-from
the root anash, to be incurable, used of a wound, grief, woe, sickness,
or wickedness.]. |
| Genesis
5:7 |
| Hebrew |
הנש
תואמ הנמשו
םינש עבש
שונא-תא
ודילוה ירחא
תש-יחיו
:תונבו םינב
דלויו |
| Translit |
va.ye.khi-shet
a.kha.rei
ho.li.do
et-e.no.osh
she.va sha.nim
u.she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Seth lived after he begot Enosh eight hundred and seven years, and
begot sons and daughters. |
| Genesis
5:8 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עשתו הנש
הרשע םיתש תש-ימי-לכ
ויהיו
|
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei-shet
she.teim es.re
sha.na u.te.sha
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he
died. |
| Genesis
5:9 |
| Hebrew |
:ןניק-תא
דלויו הנש
םיעשת שונא
יחיו |
| Translit |
va.ye.khi
e.no.osh
tish.im sha.na
va.yo.led
et-kei.nan: |
| English |
And Enosh lived ninety years, and begot Kenan [SORROW]. |
| Genesis
5:10 |
| Hebrew |
הנמשו
הנש הרשע שמח
ןניק-תא
ודילוה ירחא
שונא יחיו
:תונבו םינב
דלויו הנש
תואמ |
| Translit |
va.ye.khi
e.no.osh
a.kha.rei
ho.li.do
et-kei.nan
kha.mesh es.re
sha.na u.she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Enosh lived after he begot Kenan eight hundred and fifteen years,
and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:11 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עשתו םינש
שמח שונא ימי-לכ
ויהיו |
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei
e.no.osh
kha.mesh sha.nim
u.te.sha
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died. |
| Genesis
5:12 |
| Hebrew |
:לאללהמ-תא
דלויו הנש
םיעבש ןניק
יחיו |
| Translit |
va.ye.khi
kei.nan shiv.im
sha.na va.yo.led
et-ma.ha.lal.el: |
| English |
And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel [THE
GOD WHO IS PRAISED-from
Mahalal which means blessed or praise; and El, the name for God]. |
| Genesis
5:13 |
| Hebrew |
הנמשו
הנש םיעברא
לאללהמ-תא
ודילוה ירחא
ןניק יחיו
:תונבו םינב
דלויו הנש
תואמ |
| Translit |
va.ye.khi
kei.nan a.kha.rei
ho.li.do
et-ma.ha.lal.el
ar.ba.im
sha.na u.she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years,
and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:14 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עשתו םינש
רשע ןניק ימי-לכ
ויהיו |
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei
kei.nan e.ser
sha.nim u.te.sha
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died. |
| Genesis
5:15 |
| Hebrew |
:דרי-תא
דלויו הנש
םיששו םינש
שמח לאללהמ
יחיו |
| Translit |
va.ye.khi
ma.ha.lal.el
kha.mesh sha.nim
ve.shi.shim
sha.na va.yo.led
et-ya.red: |
| English |
And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared [SHALL
COME DOWN]. |
| Genesis
5:16 |
| Hebrew |
תואמ
הנמשו הנש
םישלש דרי-תא
ודילוה ירחא
לאללהמ יחיו
:תונבו םינב
דלויו הנש |
| Translit |
va.ye.khi
ma.ha.lal.el
a.kha.rei
ho.li.do
et-ye.red
she.lo.shim
sha.na u.she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years,
and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:17 |
| Hebrew |
הנש
תואמ הנמשו
הנש םיעשתו
שמח לאללהמ
ימי-לכ ויהיו
:תמיו |
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei
ma.ha.lal.el
kha.mesh ve.tish.im
sha.na u.she.mo.ne
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years;
and he died. |
| Genesis
5:18 |
| Hebrew |
:ךונח-תא
דלויו הנש
תאמו הנש
םיששו םיתש
דרי-יחיו |
| Translit |
va.ye.khi-ye.red
she.ta.yim
ve.shi.shim
sha.na u.me.at
sha.na va.yo.led
et-kha.nokh: |
| English |
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch [TRAINING/TEACHING]. |
| Genesis
5:19 |
| Hebrew |
דלויו
הנש תואמ
הנמש ךונח-תא
ודילוה ירחא
דרי-יחיו
:תונבו םינב |
| Translit |
va.ye.khi-ye.red
a.kha.rei
ho.li.do
et-kha.nokh
she.mo.ne
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Jared lived after he begot Enoch eight hundred years, and begot sons
and daughters. |
| Genesis
5:20 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עשתו הנש
םיששו םיתש
דרי-ימי-לכ
ויהיו
|
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei-ye.red
she.ta.yim
ve.shi.shim
sha.na u.te.sha
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he
died. |
| Genesis
5:21 |
| Hebrew |
:חלשותמ-תא
דלויו הנש
םיששו שמח
ךונח יחיו |
| Translit |
va.ye.khi
kha.nokh kha.mesh
ve.shi.shim
sha.na va.yo.led
et-me.tu.sha.lakh: |
| English |
And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah [HIS
DEATH SHALL BRING-muth,
a root that means "death"; and from shalach, which means to
bring, or to send forth]. |
| Genesis
5:22 |
| Hebrew |
תואמ
שלש חלשותמ-תא
ודילוה ירחא
םיהלאה-תא
ךונח ךלהתיו
:תונבו םינב
דלויו הנש |
| Translit |
va.yit.ha.lekh
kha.nokh et-ha.e.lo.him
a.kha.rei
ho.li.do
et-me.tu.she.lakh
she.losh me.ot
sha.na va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years,
and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:23 |
| Hebrew |
:הנש
תואמ שלשו
הנש םיששו
שמח ךונח ימי-לכ
יהיו |
| Translit |
va.ye.hi
kol-ye.mei
kha.nokh kha.mesh
ve.shi.shim
sha.na u.she.losh
me.ot sha.na: |
| English |
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years. |
| Genesis
5:24 |
| Hebrew |
:םיהלא
ותא חקל-יכ
ונניאו
םיהלאה-תא
ךונח ךלהתיו |
| Translit |
va.yit.ha.lekh
kha.nokh et-ha.e.lo.him
ve.ei.ne.nu
ki-la.kakh
o.to e.lo.him: |
| English |
And Enoch walked with God, and he was not; for God took him. |
| Genesis
5:25 |
| Hebrew |
:ךמל-תא
דלויו הנש
תאמו הנש
םינמשו עבש
חלשותמ יחיו
|
| Translit |
va.ye.khi
me.tu.she.lakh
she.va u.she.mo.nim
sha.na u.me.at
sha.na va.yo.led
et-la.mekh: |
| English |
And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech [THE
DESPAIRING ONE]. |
| Genesis
5:26 |
| Hebrew |
עבשו
הנש םינומשו
םיתש ךמל-תא
ודילוה ירחא
חלשותמ יחיו
:תונבו םינב
דלויו הנש
תואמ |
| Translit |
va.ye.khi
me.tu.she.lakh
a.kha.rei
ho.li.do
et-le.mekh
she.ta.yim
u.she.mo.nim
sha.na u.she.va
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two
years, and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:27 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עשתו הנש
םיששו עשת
חלשותמ ימי-לכ
ויהיו
|
| Translit |
va.yih.yu
kol-ye.mei
me.tu.she.lakh
te.sha ve.shi.shim
sha.na u.te.sha
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years;
and he died. |
| Genesis
5:28 |
| Hebrew |
:ןב
דלויו הנש
תאמו הנש
םינמשו םיתש
ךמל-יחיו |
| Translit |
va.ye.khi-le.mekh
she.ta.yim
u.she.mo.nim
sha.na u.me.at
sha.na va.yo.led
ben: |
| English |
And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son. |
| Genesis
5:29 |
| Hebrew |
ונידי
ןובצעמו
ונשעממ
ונמחני הז
רמאל חנ ומש-תא
ארקיו
:הוהי הררא
רשא המדאה-ןמ |
| Translit |
va.yik.ra
et-she.mo
no.akh le.mor
ze ye.na.kha.me.nu
mi.ma.a.se.nu
u.me.its.von
ya.dei.nu
min-ha.a.da.ma
a.sher e.ra.ra
a.do.nai: |
| English |
And he called his name Noah [COMFORT,
REST], saying: 'This same shall comfort us in our work and in the toil
of our hands, which cometh from the ground which the LORD hath cursed.' |
| Genesis
5:30 |
| Hebrew |
תאמ
שמחו הנש
םיעשתו שמח
חנ-תא ודילוה
ירחא ךמל-יחיו
:תונבו םינב
דלויו הנש |
| Translit |
va.ye.khi-le.mekh
a.kha.rei
ho.li.do
et-no.akh
kha.mesh ve.tish.im
sha.na va.kha.mesh
me.ot sha.na
va.yo.led
ba.nim u.va.not: |
| English |
And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years,
and begot sons and daughters. |
| Genesis
5:31 |
| Hebrew |
:תמיו
הנש תואמ
עבשו הנש
םיעבשו עבש
ךמל-ימי-לכ
יהיו
|
| Translit |
va.ye.hi
kol-ye.mei-le.mekh
she.va ve.shiv.im
sha.na u.she.va
me.ot sha.na
va.ya.mot: |
| English |
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years;
and he died. |
| Genesis
5:32 |
| Hebrew |
-תאו
םח-תא םש-תא חנ
דלויו הנש
תואמ שמח-ןב
חנ-יהיו
:תפי |
| Translit |
va.ye.hi-no.akh
ben-kha.mesh
me.ot sha.na
va.yo.led
no.akh et-shem
et-kham ve.et-ya.fet: |
| English |
And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and
Japheth. |